オペラ対訳ライブラリー


電子書籍のこともっと教えて!

Q電子書籍リーダーがないと読めないの?
Aスマホやタブレットでも読めます。各電子書店にて専用アプリを用意していますのでアプリをインストールすることで購入、閲覧等が可能となります。
Q電子書籍リーダーとタブレットの違いは?
A電子書籍リーダーはペーパーディスプレイを採用するなど字の表示に特化しており、見やすく、目が疲れにくくなっています。タブレットやスマホは液晶画面なので長時間の読書は目が疲れますが、インターネット等の利用も可能なので汎用性があります。
Q本の内容を確認したいんだけど
A各電子書店ではサンプル版や試し読みを用意しています。冒頭や一部分が無料で確認できます。
Qオペラ対訳ライブラリーの紙版との違いは?
A同じ内容です。紙版と同じくブロックごとにくぎり、原語と日本語が同時に目に入る組み方を採用しています。文字の大きさを変えられるので本では小さな文字も大きくして見ることができます。

最新刊

ワーグナー タンホイザー

ワーグナー タンホイザー

高辻知義 訳

ワーグナーの3幕のオペラ。正式題名は《タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦》。序曲、「歌の殿堂をたたえよう」「夕星の歌」「巡礼の合唱」などの曲は有名。作曲者自身のドイツ語台本だが、ウィーン版、パリ版、ドレスデン版ほか折衷版と版が複雑なところ、訳者自身がバイロイトで研究を重ね、今回ウィーン版、ドレスデン版を取り上げ、違いの註をつけつつ新訳にいたった。


ラインナップ

ワーグナー ニーベルングの指環(上)
ワーグナー ニーベルングの指環(上)

高辻知義 訳

ワーグナー ニーベルングの指環(下)
ワーグナー ニーベルングの指環(下)

高辻知義 訳


モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版
モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版

小瀬村幸子 訳

リヒャルト・シュトラウス ばらの騎士
リヒャルト・シュトラウス ばらの騎士

田辺秀樹 訳


ヨハン・シュトラウス供,海Δ發
ヨハン・シュトラウス供,海Δ發

田辺秀樹 訳

マスカーニ カヴァレリア・ルスティカーナ
マスカーニ カヴァレリア・ルスティカーナ/レオンカヴァッロ 道化師

小瀬村幸子 訳


ワーグナー トリスタンとイゾルデ
ワーグナー トリスタンとイゾルデ

高辻知義 訳

ワーグナー ニュルンベルクのマイスタージンガー
ワーグナー ニュルンベルクのマイスタージンガー

高辻知義 訳


ワーグナー タンホイザー
ワーグナー タンホイザー

高辻知義 訳



HOME