現在の私たちは、音程・音階など西洋音楽に由来する音楽用語を当たり前のように使っているが、西洋音楽やその理論が日本に導入されてからまだ150年ほど。西洋の音楽理論は、近代日本でどのように導入され、展開、変化してきたのか。この問いについて、11人の著者が多様な領域から光をあてる。そこからは西洋の音楽理論に向きあい、自国の音楽について考察を深めようと奮闘した人々の姿が垣間見える。
西洋の音楽理論を非西洋圏の人々がどのように受容したかという一方向に注目するだけでなく、非西洋圏の音楽が西洋の人々にどのように受け取られてきたのか、また、それらの受容や交流の過程にどのような理論上・実践上の調整や文化的な摩擦がみられるのかにもせまる。
5つの章と6つのコラムはゆるやかに関連しているが、どこからでも読み始められる。
巻末には、本書に登場する音楽理論の基本用語と、索引付き。大学などのテキスト・参考書としても最適。

第1章　西洋の音楽理論に向きあう――江戸後期からの100年　塚原康子
　1．開国以前に行われた蘭学者・宇田川榕庵の西洋音楽研究
　2．幕末以降に始まった西洋音楽実践と音楽理論
　3．瀧村小太郎と音楽取調掛による明治期の音楽用語創成
　4．明治期から戦後まで音楽の音階はどう論議されたのか
コラムvol.1　翻訳語としての「音楽」　菅原光

第2章　学校で和声学を教える―― 音楽取調掛・東京音楽学校を例に　仲辻󠄀真帆
　1．明治前期から中期に音楽理論教育はどのように展開したのか
　2．明治後期から昭和初期における教育状況
　3．機能和音の指導が本格的に開始された昭和初期
　4．信時潔の自筆資料にみる指揮者・作曲者の問題意識
コラムvol.2　田中正平の音律理論　篠原盛慶
コラムvol.3　園山民平の調和楽　三島わかな

第3章　日独で相互に受容する――フーゴ・リーマン周辺を例に　西田紘子
　1．リーマンは日本の音楽にどのような和声をつけたのか
　2，リーマンの和声理論は日本でどのように受容されたのか
コラムvol.4　100年前の歌曲を演奏する　松岡あさひ

第4章　自国の音楽史を談じる――中国知識人の「中国音楽」観の変化　新居洋子
　1．音楽の「進化」を叙述する王光祈『西洋音楽史綱要』
　2．中学音楽をめぐる国内外の評価
　3．クーランがもたらした変化
　4．王光祈における変化
コラムvol.5　台湾の讃美歌にみる文脈化　劉麟玉
コラムvol.6　プリングスハイムの調性観　西原稔

第5章　新しい調性理論を構築する――5度をめぐる思考　柿沼敏江
　1．音律と音楽の基礎としての5度
　2．箕作秋吉の五度和声理論
　3．ジョージ・ラッセルのリディアン・クロマティック・コンセプト

本書に登場する基本用語
おわりに
人名索引
事項索引