パリ国立高等音楽院で６つのプリ（一等賞）をとるなどの伝説を残し、オルガニスト、ピアニスト、作曲家、教育者として君臨していたアンリエット・ピュイグ＝ロジェが、東京芸術大学の招聘に応じて訪日したのは1979年69歳のときのこと。その後、死の１年前までの12年間、文字どおりこの国に骨をうずめて後進の指導にあたり、日本の音楽界にはかり知れない影響を残した。本書では、彼女の遺稿やインタヴューなどをまとめ、永冨正之、野平一郎、藤井一興、藤田厚生ら、もっとも近くで彼女の薫陶を受けた愛弟子たちが、彼女の多面的な肖像を描く。日本での演奏会、公演などの記録も掲載。

序文　ポリーヌ・ピュイグ

第１部　日本人へのメッセージ　ピュイグ＝ロジェ遺稿集成

一．音楽論・音楽教育論

　ピアノ教育への提言／ピアノ伴奏について／室内楽への提言―アンサンブルについて／静寂――忘れられ通俗化されてしまったこの恵み／楽譜から生きた音楽を創り出す技術としてのソルフェージュを／先生からひと言／日本人と音楽／『ピュイグ＝ロジェ ピアノ教本――古典の巨匠とともに』序文／ピアノ教育のための“不愉快な”助言／公開講座／公開レッスン／基礎教育について／ソルフェージュとは何か／音楽とは何か

二．インタヴュー・スピーチ
　
　わが友オリヴィエ――二十世紀のステンドグラスの輝き／幼児への押し付けは無意味／心で聴く／ピアノ・レッスンは愛と実です／ピュイグ＝ロジェ、音楽を語る／「第一回京都フランス音楽アカデミー」開会式挨拶／「第二回京都フランス音楽アカデミー」開会式挨拶／音楽は夢への扉

三．作曲家論・作品論

　ソナタの夕べ／ピュイグ＝ロジェ フランス音楽――ヴァイオリンとピアノのための夕べ／オネゲルのいくつかの想い出／フランス ピアノ音楽のエスプリ／三上明子フルート・リサイタル――Ｈ・ピュイグ＝ロジェ教授を迎えて／フランスにおけるポスト＝ロマンティックの三つのソナタ／バッハとショパンの即興性について／フランス音楽の夕べ――サティ、六人組からＨ・ソーゲまで／白と黒の旅路――ピアノ音楽の国めぐり／ロシア・アヴァンギャルドの音楽――ヴィシネグラツキーの四分音音楽／三上明子／ビリティスの詩

第２部　弟子から見たピュイグ＝ロジェ　パリ／東京の教育現場から
　
　ピュイグ＝ロジェの教育の原点――パリ国立高等音楽院ピアノ伴奏科のメトード(野平一郎)／ピュイグ＝ロジェのソルフェージュ教育の真髄――演奏活動の現場から(藤井一興)／東京芸術大学客員教授としての十二年の軌跡(永冨正之)／演奏家ピュイグ＝ロジェの横顔(藤田厚生)

エッセイ　“マダム・ラ・バロンヌ”の想い出――舞台裏のアンリエット　ジャーク・プズー＝マサビュオ

ある「完全な音楽家」の肖像　マダム・ピュイグ＝ロジェの八十二年(船山信子)

あとがき(船山信子)／作品表／ディスコグラフィ／日本における演奏会記録／
日本における講演／レクチャー・コンサート／公開レッスン記録／略年譜