
¡ÚÆÃ½¸µ¡Û
¥¦¥£¡¼¥ó¡¦¥Õ¥£¥ë¡¢ÆüËܥĥ¢¡¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¡Á´ñÀפÎÍèÆüá¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë¡ª
¡Ê»ûÀ¾´ðÇ·¡¿½Âë¤æ¤¦»Ò¡¿»ûÀ¾È¥¡¿²ÃÆ£¹À»Ò¡¿¥ô¥¡¥ì¥ê¡¼¡¦¥²¥ë¥®¥¨¥Õ¡¿ÃÓÅÄÂîÉס¿±üÅÄ²ÂÆ»¡¿¹â»³Ä¾Ìé¡¿»³ÅÄ¿¿°ì¡¿ÊÒ¶ÍÂîÌé¡¿»³Åļ£À¸¡¿Äé ¹ä¡¿¶â»Ò·ú»Ö¡¿ÀÞ°æ²í»Ò¡¿ÇòÀî±Ñ¿¡Ë
ÍèÆü¤Î5ÆüÁ°¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¡¼¥ó¡¦¥Õ¥£¥ë¤ÎÍèÆü¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÏÃÂê¤ò¸Æ¤Ó¡¢2020ǯ¤Î¥³¥í¥Ê²Ò¤Ë¤ª¤±¤ëÆüËܤΥ¯¥é¥·¥Ã¥¯²»³Ú¥·¡¼¥ó¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤È¤Ê¤Ã¤¿¥Ä¥¢¡¼¤ò¡¢Æþ¹ñ¤«¤éºÇ½ªÆü¤Þ¤ÇÄɤ¤¤«¤±¤¿¡£
¡ÚÆÃ½¸¶¡Û
¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ÎÄê´ü²ñ°÷¤Ë¤Ê¤í¤¦2021
¡Ê»³Åļ£À¸¡¿ÃÓÅÄÂîÉס¿ÆóµÜ¸÷ͳ[Âç¶Á]¡¿ÃÓÅÄÂîÉס¿»³¸ýÌÀÍÎ[Âç¥Õ¥£¥ë]¡¿Èø¹âÃéÌÀ¡¿¹¾å½ß°ì¡¿Æ£²¬¹¬Éס¿±üÅÄ²ÂÆ»¡¿ÀîÀ¥¸ÂÀϺ[¿ÀÆà¥Õ¥£¥ë]¡¿ÊÒ¶ÍÂîÌé¡¿µ×ÀÐ ¾ù[¿·Æü¥Õ¥£¥ë]¡¿Àдݶ³°ì[Åì¥Õ¥£¥ë]¡¿²¼ÌîεÌé¡õ°æ·Á·ò»ù[¹¶Á]¡Ë
1·î¹æ¹±Îã¤Î¡Ö¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ÎÄê´ü²ñ°÷¤Ë¤Ê¤í¤¦¡×¡¢º£Ç¯¤Ï6¤Ä¤Î¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤¬»²²Ã¡¢2021ǯ¥·¡¼¥º¥ó¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£ÆÃÊÌÊԤȤ·¤Æ¡¢Èø¹âÃéÌÀ¡¢¹¾å½ß°ì¡¢Æ£²¬¹¬ÉפÎ3»Ø´ø¼Ô¤¬»²²Ã¤·¤¿ºÂÃ̲ñ¡ÊŤÃ̡ˤò·ÇºÜ¡£
¡Ú¥«¥é¡¼¡Û
¡ü[Interview]ÎëÌÚÍ¥¿Í¡½Ãç´Ö¤È¤È¤â¤Ë¡¢³×¿·Åª¤Ç¤è¤ê¿ºÌ¤Ê²»³Ú³èư¤ò¡Ê°Ë·§¤è¤·»Ò¡Ë
¡ü[Report]ÎëÌÚÍ¥¿Í¤¬Î¨¤¤¤ë¡¢À¸¤À¸¤¤·¤ÆÀª¤¤¤¢¤ë¥Ø¥ó¥Ç¥ë¡Ô¥ê¥Ê¥ë¥É¡Õ¡Ê»³Åļ£À¸¡Ë
¡ü[Interview]¥è¡¼¥è¡¼¡¦¥Þ¡½¥³¥í¥Ê²Ò¤È¤¤¤¦Íò¤Î¤Ê¤«¤Ç¤Î±éÁÕ³èÆ°¡Ê¾®ÎÓ¿ÂÀϺ¡Ë
¡ü[Report]Åìµþ·Ý½Ñ·à¾ì¤ÇÌîÅĽ¨¼ù±é½Ð¡¢°æ¾åÆ»µÁ»Ø´ø¤Ë¤è¤ë¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¡Ö¡Ô¥Õ¥£¥¬¥í¤Î·ëº§¡Õ〜Äí»Õ¤Ï¸«¤¿¡ª〜¡×¤¬ºÆ±é¡Ê»³Åļ£À¸¡Ë
¡ü[Report]ÆüÀ¸·à¾ì¡Ô¥ë¥Á¥¢〜¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¢¤ë²Ö²Ç¤ÎÈá·à¡Õ¡½´¶À÷¾ÉÂкö¤Î¤¿¤á¡¢¥ë¥Á¥¢¤Î°ì¿Í¼Çµï¤ËËݰơÊÇëëͳ´î»Ò¡Ë
¡ü[Report]À¤³¦¤Î¸½¾õ¤ËÂФ¹¤ë´íµ¡´¶¤òÉÁ¤½Ð¤·¤¿¡¢¿·¹ñΩ·à¾ì¡Ô¥¢¥ë¥Þ¥²¥É¥ó¤ÎÌ´¡Õ¡Ê»³Åļ£À¸¡Ë
¡ü[¹ðÃÎ]ÆÉ¼Ô¾·ÂÔ¥¤¥ô¥§¥ó¥È¡Ö¤Õ¤«¤ï¤ê¤ç¤¦¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Îͧ¡×
¡ü[Ï¢ºÜ]¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¤Ê¤³¤Î£±ËÜ¡¦ÈÖ³°ÊÔ̾¶Ê¥ì¥·¥Ô¤Ï¤ª¹¥¤¡©¡Ê8¡Ë ¡½¥·¥ç¥Ñ¥ó¡Ö¥Þ¥º¥ë¥«Âè51È֡סʰ˷§¤è¤·»Ò¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]ÎӲȻ°Ê¿¤Î¸Åŵ²»³Ú(¥¯¥é¥·¥Ã¥¯) ¤Ç¤É〜¤â¡¦¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó! ¡Ê16¡Ë¡ÊÎӲȻ°Ê¿¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥ê¥ì¡¼Ï¢ºÜ¡ÖÉñÂæ¥«¥á¥é¥Þ¥ó¤Î²óÁÛ ¡½»ä¤¬½Ð²ñ¤Ã¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¿¤Á¡×¡Ê8¡Ë ¡½¹¾å½ß°ì¡¢º´ÅÏ Íµ¡ÊÂ緦ƻ¼£¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]¥³¥Ð¥±¥ó¤Î¥¿¥¯¥È¡Ê10¡Ë¡ÊÀéÍÕ Ë¾¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]¥Ù¡¼¥È¡¼¥ô¥§¥óŪ¤Ê¡¢Í¾¤ê¤Ë¥Ù¡¼¥È¡¼¥ô¥§¥óŪ¤Ê¡Ê16¡Ë〜¡Ò¥²¥¹¥È¡Ó¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¥¢¥ó¡¦¥Ù¥¶¥¤¥Ç¥ó¥Û¥¦¥È¡Êfp)¡Ê±Û·üß·Ëã°á¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]IL DEVU¤Î½ÅÎ̵顦²ÎÆ»¡Ê18¡Ë¡Ê²ÏÌîŵ»Ò¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]»ï¾å̾¶ÊµÊÃã¡Ö¤Þ¤íÄâ¡×¡½Äâ¼ç¤Î¥á¥âÄ¢¤«¤é¡Ê25¡Ë〜 NHK¸ò¶Á³ÚÃÄÂè1¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Þ¥¹¥¿¡¼¼Äºê»Ëµª¤ÎÊа¦°ÆÆâ¡¡¥µ¥ó=¥µ¡¼¥ó¥¹¡Ö¸ò¶Á¶ÊÂè3ÈÖ¡Ô¥ª¥ë¥¬¥óÉÕ¤¡Õ¡×¡Ê¼Äºê»Ëµª¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]Åì²»À¾ÁÕ ! ¡½QBTËÁ¸±µ¡Ê4¡Ë¡Ê¥¯¥¡¥ë¥Æ¥Ã¥È¥Ù¥ë¥ê¥ó-¥È¥¦¥¥ç¥¦¡Ë
¡ü[Ï¢ºÜ]ϲ»¤ÎËܲ»¡½¥·¥ç¥Ñ¥ó¤È¤È¤â¤Ë¡Ê5¡Ë¡ÊÀ¶¿åϲ»¡¿ÀÄ߷δÌÀ¡Ë
¡ÚÆÃÊ̵»ö¡Û
¡ü[Interview]³Á¾ÂÉÒ¹¾¡½¡Ø¡Ò̵Ĵ¡Ó¤ÎÃÂÀ¸¡Ù¤¬¡ÖÂè30²ó µÈÅĽ¨Ï¾ޡפò¼õ¾Þ¡ÊÎÓÅÄľ¼ù¡Ë
¡ü[Interview]Á¾º¬ËãÌð»Ò¡Êcemb¡ËÂÔ˾¤ÎJ.S.¥Ð¥Ã¥ÏϢ³±éÁÕ²ñ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¡Ê»³ºê¹ÀÂÀϺ¡Ë
¡ü[Interview]µÈÅÄ À¿¡Êcl¡Ë¡õ¾®¿û Í¥¡Êp¡Ë¥É¥¤¥Ä¡¦¥í¥Þ¥óÇɤÎËñÁ¤òëð¤¦Æó¿Í¤Î̾¼ê
¡ü[Interview&Report]°ª¥È¥ê¥ª¡½¥Ù¡¼¥È¡¼¥ô¥§¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁդǤ¿ÆüËܥĥ¢¡¼¡Ê»³Åļ£À¸¡¿ÅÏÊÕ Ï¡Ë
¡ü2020ǯÅÙ Âè58²ó¡Ö¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¡×·èÄê¡Ê¶â»Ò·ú»Ö¡Ë
¡Ú¿·Ï¢ºÜ¡Û
¡ü¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¶ ¡½¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Î³èÍѽѡÊ1¡Ë¡Áư²è¶¦Í¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê»³ÅÄ¿¿°ì¡Ë
¡ÚÏ¢ºÜ¡Û
¡üÃÓÊÕ¿¸°ìϺ¥¨¥Ã¥»¥¤Àè¿Í¤Î±Æ¤òƧ¤ß¤Ê¤ª¤¹¡Ê10¡ËȬ¼µÁÉסÊ2¡Ë¡ÊÃÓÊÕ¿¸°ìϺ¡Ë
¡üÊ¿Ìî ¾¼¡¦ÂÐÃÌ¥·¥ê¡¼¥º ÜÛ¶½¤Î¤¹¡µ¤á from research to practice, from practice to research
Âè2¾Ï¡§¥É¥¤¥Ä¸¹³Ú»Í½ÅÁնʤηÏÉè¡¿¥²¥¹¥È¡§¸¶ÅŬ°ìϺ
Âè4²ó¡¿¥á¥ó¥Ç¥ë¥¹¥¾¡¼¥ó¡¢¥·¥å¡¼¥Þ¥ó¡ÊÊ¿Ìî¾¼¡¿Ä¹°æ¿ÊÇ·²ð¡¿¸¶ÅŬ°ìϺ¡Ë
¡ü¸½Âåºî¶Ê²È¡¦Ë¾·îµþ¤Î¡Ö¸½¾ì¤«¤é¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡×¡Ê8¡Ë¡Ê˾·î µþ¡Ë
¡ü¥ª¥Ú¥é¤ÇÃΤë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ»Ë¡Ê8¡Ë¡Á¥á¥·¥¢¥ó¡Ô¥¢¥Ã¥·¥¸¤ÎÀ»¥Õ¥é¥ó¥Á¥§¥¹¥³¡Õ¡Ê²ÃÆ£¹À»Ò¡Ë
¡üµð¾¢¤¿¤Á¤Î¡Öµ»¡×¤È¡Ö¿´¡×¡½¿À¤ÏºÙÉô¤Ë½É¤ë¡Ê36¡Ë¡Á¥Æ¥£¥Ü¡¼¥ë¡¦¥ô¥¡¥ë¥¬¡¿¥²¥¹¥È¡§À¾¹¾Ã¤Ïº¤µ¤ó¡Êvn¡Ë¡ÊÀ¬Ìð·òÇ·²ð¡Ë
¡ü¥Ï¥¤¥¯¥Ý¥Û¥ä¤Î¸÷¤ê¤ÈÉ÷¡Ê41¡Ë¡Ê´ÜÌîÀô¡Ë
¡ü¸½ÃϤǴѤ¿¡¢Ä°¤¤¤¿ ¥·¥ç¥Ñ¥ó¹ñºÝ¥Ô¥¢¥Î¡¦¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¡Ê11¡Ë¡ÊÇëëͳ´î»Ò¡Ë
¡ü[³Ö·îÏ¢ºÜ]¼ªÉ¡²Ê°å¤«¤é¸«¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È±éÁÕ¡Ê6¡Ë¡ÊÆ»²¼µþ»Ò¡Ë
¿·½ÕÆÃÊ̺ÂÃ̲ñ ·´ °¦»Ò¡ÊMs¡Ë¡ßÆ£°æÎ´ÂÀ¡Êfl¡Ë¡ßÃÝÅÄ¿ô¾Ï
¡ÚReviews & Reports¡Û
¡üConcert Reviews ±éÁÕ²ñÈãɾ
¡ü¡Ò³¤³°¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ó¥¤¥®¥ê¥¹¡Ê½©ÅçÉ´¹ç»Ò¡Ë¡¿¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ê»°¸÷ÍΡˡ¿¥¤¥¿¥ê¥¢¡ÊÌîÅÄϺȡˡ¿¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡ÊÃæÂ¼¿»Ò¡Ë¡¿ ¥É¥¤¥Ä¡Ê1¡Ë¡ÊÃæÂ¼¿¿¿Í¡Ë¡¿¥É¥¤¥Ä¡Ê2¡Ë¡ÊÍè½»ÀéÊÝÈþ¡Ë¡¿¥¹¥¤¥¹¡ÊÃæÅìÀ¸¡Ë¡¿¥í¥·¥¢¡ÊÀõ¾¾·¼²ð¡Ë¡¿¥¢¥á¥ê¥«¡ÊͲìÂÀ°ì¡Ë
¡ü¡Ò¥¤¥ô¥§¥ó¥È¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ó¾¼Ï²»³ÚÂç³Ø¸ø³«ºÂÃ̲ñ¡õ¿·ºî¥ª¥Ú¥é¡Ê´ß ½ã¿®¡Ë
¡ÚPeople¡Û
¡ü²Ï¼¾°»Ò¡Ê¾åÅŰ»Ò¡Ë
¡ü¥ô¥£¥¿¥ê¡¦¥æ¥·¥å¥Þ¥Î¥Õ¡ÊËÙ¹¾¾¼Ï¯¡Ë
¡üÌÚÅè¿¿Í¥¡ÊËÙ¹¾¾¼Ï¯¡Ë
¡ü¥¤¥ê¥ä¡¦¥¤¡¼¥Æ¥£¥ó¡ÊÆ»²¼µþ»Ò¡Ë
¡ü°ËÆ£ À²¡Ê´ß ½ã¿®¡Ë
¡üä̦ÈþǼ»Ò¡¿µÈÀîδ¹°¡ÊÆ»²¼µþ»Ò¡¿¹âºä¤Ï¤ë¹á¡Ë
¡ÚRondo¡Û
¡ü²£ÉͤߤʤȤߤ餤¥Û¡¼¥ë¡Ö³×¿·¤ÎÂè¶å¡×¡¿¾®»³¼ÂÃշ䬥·¥ê¡¼¥º¸ø±é¤Ç»³ÅÄϼù¤È¶¦±é¡Ê¼ÆÅĹîɧ¡Ë¡¿¿å¸Í¼¼Æâ´É¸¹³ÚÃÄ9¥«·î¤Ö¤ê¤ÎÄê´ü±éÁÕ²ñ¡Ê¼ÆÅĹîɧ¡Ë¡¿¥É¥¤¥Äȯ¡Ö£±¡§£±CONCERTS¡×¤¬ÆüËܤǽ鳫ºÅ¡ÊÆ»²¼µþ»Ò¡Ë¡¿¡Ö¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¦¥«¥È¥ë¥«¡¼¥ë¡Êunit4/4¡Ë¡×¤¬¿À¸Í¤Ç´úÍȤ²¸ø±é¡Ê°ËÆ£À©»Ò¡Ë
¡ÚÆÃÊÌÉÕÏ¿¡Û
¡ü¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡¦¥ß¥Ë¡¦¥Õ¥©¥ë¥À¡¼
¡ÚNews & Information¡Û
¡ü¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëVol.19Âç´ØËü·ë¡Êvn¡Ë
¡ü¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¡¦¥·¥ç¥Ã¥È
¡ü²»³Ú¤Îͧ¥Û¡¼¥ë¤À¤è¤ê
¡ü¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ê½ôÀй¬À¸¡¿¿¿ÅèͺÂç¡Ë
¡ü¥¢¡¼¥È¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ê±Ç²è¡§ÃæÂ¼Àé¾½¡¿ÉñÂæ¡§²£¹Â¹¬»Ò¡¿Å¸Í÷²ñ¡§²ÖÅĻֿ¥¡¿½ñÀÒ¡§¾®¾Â½ã°ì¡¢Ä¹°æ¿ÊÇ·²ð¡Ë
¡ü¥¯¥é¥·¥Ã¥¯²»³ÚÈÖÁÈɽ
¡üÆÉ¼Ô¤Î¥Ú¡¼¥¸
¡üÊÔ½¸Éô¤À¤è¤ê¡Ê¼¡¹æÍ½¹ð¡¿ÊÔ½¸¸åµ¡¿¹¹ð°ÆÆâ¡Ë
¡Úɽ»æ¤Î¿Í¡Û
¡üÎëÌÚÍ¥¿Í¡Êc¡ËËÙÅÄÎϴݡΰáÁõ¶¨ÎÏBEAMS¡¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È Ê¿ µªÏ¡Ï
¡Ê»Ø´ø¼Ô¡¢ºî¶Ê²È¡¢¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢¥Á¥§¥ó¥Ð¥ê¥¹¥È¡¢¥ª¥ë¥¬¥Ë¥¹¥È¡¢±é½Ð²È¡¢¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
1981ǯÀ¸¤Þ¤ì¡¢ÅìµþÅԽпȡ£Åìµþ麽ÑÂç³ØµÚ¤ÓƱÂç³Ø±¡½¤Î»¡£¥ª¥é¥ó¥ÀŽ¥¥Ï¡¼¥°²¦Î©²»³Ú±¡½¤Î»¡£Âè18²óã·Æ£½¨Íº¥á¥â¥ê¥¢¥ë´ð¶â¡¢Âè18²ó¥Û¥Æ¥ë¥ª¡¼¥¯¥é²»³Ú¾Þ¼õ¾Þ¡£»Ø´ø¼Ô¤È¤·¤ÆN¶ÁÅù¡¢¹ñÆâ¤Î¼çÍ×¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤Ë¾·¤«¤ì¤ë¡£2017ǯ¡¢¥â¥ó¥Æ¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¡Ô¥Ý¥Ã¥Ú¥¢¤ÎÂ×´§¡Õ¤ò¾å±é¡¢¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤¿¡£NHK-FM¡Ø¸Å³Ú¤Î³Ú¤·¤ß¡Ù¥ì¥®¥å¥é¡¼½Ð±é¡£¥Ð¥Ã¥Ï¡¦¥³¥ì¥®¥¦¥à¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¼óÀʻشø¼Ô¡¢ÆÉÇäÆüËܸò¶Á³ÚÃĻشø¼Ô¡¿¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥ô¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¡¢¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ëŽ¥¥¸¥§¥Í¥·¥¹²»³Ú´ÆÆÄ¡¢Ä´ÉÛ¹ñºÝ²»³Úº×¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥ÖŽ¥¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡£
¡ÚÆÃÊÌÉÕÏ¿¡Û
¡ü¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡¦¥ß¥Ë¡¦¥Õ¥©¥ë¥À¡¼
¡ÚÊ̺ýÉÕÏ¿¡Û
¡ü¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¦¥¬¥¤¥É¡õ¥Á¥±¥Ã¥È¡¦¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
´Ñ¤É¤³¤íݤ¤É¤³¤í¡Ê¸ÍÉô μ&¼¼Åľ°»Ò¡Ë
¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢¸ø±é¤ä¥¤¥ô¥§¥ó¥È¤Î±ä´ü¡¦Ãæ»ß¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëܻ浪¤è¤ÓÊ̺ýÉÕÏ¿¡Ö¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¦¥¬¥¤¥É¡×¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¸ø±é¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤Ï¡¢³Æ¼çºÅ¼Ô¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤É¤Ç¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£