ショパンのピアノ曲におけるペダル記号と強弱記号を再検証した研究書。演奏者、研究者、指導者、愛好家にとって、ショパン演奏の際の読譜の大きな手がかりとなる。譜例をふんだんに盛り込み、学術的な裏付けに基づいた内容は説得力があり、読み応えのある１冊。

♪【関連情報】「2021年 ショパン特集～ショパンに浸ろう～」の特集はこちら

序章

第Ⅰ部　ショパンのペダルに関する指示
　音楽表記の謎
　アスタリスクとアフターサウンド
　アスタリスク―当時の慣習もしくはその意味
　音楽表記をめぐる混乱
　簡単な歴史の振り返り
　ショパンのペダル記号
　３つの段階的アプローチ
　手の動き（振り付け）を示す言葉
　音の響きとリズムの構造
　学者の見解
　大きなスペースと、フィンガーペダリング
　まとめ

第Ⅱ部　ヘアピン
　くさび形のヘアピン
　クロージング・ヘアピン（閉じていくヘアピン）
　オープニング・ヘアピン（開いていくヘアピン）
　表現の重複？
　表記の矛盾？
　詩情の抑揚表現
　音楽表記の謎
　ロマン派時代におけるヘアピンの解釈

結論

音楽用語解説
訳者あとがき
参考文献