音楽之友社 商品検索

$冠、商品タイトル、サブタイトルを半角スペース空けてつなぐ

〔オペラ対訳ライブラリー〕
●ベートーヴェン フィデリオ

  • 【定価】 1,728 円 ( 本体1,600 円)
  • 【判型・頁数】 4-6・96頁
  • 【発行年月】 2001年7月
  • 【ISBNコード】 9784276355590
  • 【商品コード】 355590
購入する

【ベートーヴェン フィデリオ】ご購入の方法について

全国の書店、もしくは以下のネットショッピングよりご購入いただけます。
オンラインで購入される場合は、下記リンクから各ショップの購入ページにお進みください。

楽天ブックスで購入 セブンネットで購入

※ショッピングサイトによって、在庫の無い場合があります。あらかじめご了承ください。
※同一ショッピングサイトのカートにまとめて、複数の商品を同時に購入することも可能です
※詳しい購入方法は、各ショッピングサイトにてご確認ください。


  • 内容紹介
  • 目次
内容紹介原語のセンテンスを数行ずつブロック分けをして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なシリーズ。原点に立ち返った新訳。
目次あらすじ

『フィデリオ』対訳
第1幕 Erster Aufzug
 第1番(ヤキーノとマルツェリーネの二重唱)Nr.1: Duett
   Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein (JAQUINO, MARZELLINE)
 第2番(マルツェリーネのアリア)Nr.2: Arie
   O wär‘ ich schon mit dir vereint (MARZELLINE)
 第3番(四重唱[カノン])Nr.3: Quartett (Kanon)
   Mir ist so wunderbar (MARZELLINE, LEONORE, ROCCO, JAQUINO)
 第4番(ロッコのアリア)Nr.4: Arie
   Hat man nicht auch Gold beineben (ROCCO)
 第5番(ロッコ,レオノーレ,マルツェリーネの三重唱)Nr.5: Terzett
   Gut, Söhnchen, gut (ROCCO, LEONORE, MARZELLINE)
 第6番(行進曲)Nr.6: Marsch
 第7番(ピツァロのアリアと合唱)Nr.7: Arie mit Chor
   Ha, welch ein Augenblick! (PIZARRO)
 第8番(ピツァロとロッコの二重唱)Nr.8: Duett
   Jetzt, Alter, hat es Eile! (PIZARRO, ROCCO)
 第9番(レオノーレのアリア)Nr.9: Rezitativ und Arie
   Abscheulicher! Wo elist du hin? (LEONORE)
 第10番(フィナーレ)Nr.10: Finale
   O welche Lust, in freier Luft (CHOR)
   Noch heute, noch heute! (LEONORE, ROCCO)

第2幕 Zweiter Aufzug
 第11曲(前奏とフロレスタンのアリア)Nr.11: Introduktion und Arie
   Gott! Welch Dunkel hier! O grauenvolle Stille (FLORESTAN)
 第12曲(メロドラマと二重唱)Nr.12: Melodram und Duett
   Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe! (ROCCO, LEONORE)
 第13番(フロレスタン,ロッコ,レオノーレの三重唱)Nr.13: Terzett
   Euch werde Lohn in bessern Welten (FLORESTAN, ROCCO, LEONORE)
 第14番(四重唱)Nr.14: Quartett
   Er sterbe! ― Doch er soll erst wissen (PIZARRO, FLORESTAN, LEONORE, ROCCO)
 第15番(レオノーレとフロレスタンの二重唱)Nr.15: Duett
   O namenlose Freude (LEONORE, FLORESTAN)
 第16番(フィナーレ)Nr.16: Finale
   Heil sei dem Tag, Heil sei der Stunde (CHOR)

訳者あとがき
検索トップへ戻る
HOME
JASRAC
JASRAC許諾番号:
9013065002Y38029
JASRAC
JASRAC許諾番号:
S1009152267